Az 1956-os budapesti eseményeket feldolgozó Days of Ire az év egyik meghatározó magyar kickstarteres sikere volt. A [redacted] mögött álló csapat a Twilight Struggle mintájára kártyaorientált, pörgős játékot készített, amit lehet kooperatívan-, egymás ellen és egyedül is játszani.
Csak egy baj volt vele. A játékot alapvetően nemzetközi piacra szánták, így magától értetődő volt, hogy angol nyelven adják ki. Pedig egy ilyen fontos magyar történelmi eseményt feldolgozó játék akkor az igazi, ha magyarul játszhatjuk.
A játékot végül a Kékjáték (Kard és Korona, Pókháló, Magyar népmesék) kiadó karolta fel és vállalta, hogy megjelenteti Magyarországon, magyar nyelven is. A Pesti Srácok 1956 névre hallgató végeredmény azonban jóval több lett, mint egy egyszerű magyar fordítás. A magyar kiadás exkluzív kártyákat kapott, valamint egy új, kezdőknek szóló játékmóddal is bővült. A részletekről személyesen a Kard és Korona kiadóval beszélgettünk.
Ludens: Mi az, ami annyira megfogott a Days of Ire-ben, hogy magyar kiadást készítettetek belőle?
Kékjáték: Az '56-os társasjáték a Kickstarteren jelent meg az idei évben, ahol nagyon sikeresen szerepelt: bőven 1200 példány fölött kelt el, de azóta készül a német, spanyol és lengyel kiadás is. A különleges játékmechanika, a kooperatív játékmód mind egyedivé és élvezetessé teszik a játékot, külön tetszik benne, ahogy a harcot ötvözik a hagyományos erőforrás gyűjtéssel. Az emberek külföldön is rögtön megszerették a megragadó grafikájának, egyedi témájának és többrétegű játékmódjának köszönhetően.
Mi rendkívül fontosnak tartottuk, hogy Magyarországon is eljuthasson a családokhoz, ezáltal emléket állítson '56 hőseinek és áldozatainak. Mert ez a mi történelmünk, ami ráadásul a közelmúlt része, és szerencsére még több forradalmárt személyesen is ismerhettünk.
Ludens: Miben más a magyar verzió az angolhoz képest?
Kékjáték: A legfontosabb, hogy mi készítettünk hozzá egy teljesen új, egyszerű játékmódot, amit kifejezetten kezdőjátéknak szánunk. Hogy azok is tudják élvezni a játékot, akik még nem mozognak olyan otthonosan a társasjátékok folyamatosan bővülő világában, de kíváncsiak erre a játékra. Most a a családok és a kisebb gyerekek is könnyen megbirkózhatnak ezzel a változattal, amit akár 6 évesen is tudnak játszani, mert tényleg pofonegyszerű, és mégsem veszít a játék értékeiből.
Természetesen fontos változás a nyelv is. Bár tudjuk, hogy a magyar gamerek többségének nem jelentene gondot az angol nyelvű kiadás megértése, de Magyarországon a célközönségünk része azok a történelemtanárok, tanítók és iskolák is, akik a játékot, mint taneszközt kívánják felhasználni; illetve azok a családok, szülők, nagyszülők is, akik gyerekeiknek szeretnék ezzel a játékkal átadni az '56-os hősök és áldozatok emlékeit.
Ludens: Szerintetek milyen olyan magyar történelmi esemény vagy kor van még, ami alkalmas lenne arra, hogy társasjátékot készítsenek belőle?
Kékjáték: A Kard és Korona kiadó - nevéhez hűen - elkötelezett a történelmi társasjátékok kiadásának téren. Az 1300-as évek kiskirályainak harcait feldolgozó Kard és Korona című társasjáték alapozta meg a kiadó jelenét. Tervezzük még több történelmi korszak tananyagának társasjátékba adaptálását.
A centenáriumon belül szeretnénk megjelentetni egy Első világháborús stratégiai játékot, ami a Kickstarteren jelenhetne meg, akár már jövőre. De van már koncepciónk az Egri csillagokra is. Mindez elsősorban idő kérdése, mert ötlete van mindenkinek, viszont a megvalósítás rengeteg energiába kerül.
Kedvet kaptál a játékhoz? Rendeld meg a Kékjáték oldalán, vagy próbáld ki 26-án Budapesten a Polgári Mulatóban!
A képek forrása a Days of Ire Kickstarter oldala, valamint a Kékjáték Facebook oldala.
Szeretnél még több társasjátékos interjút olvasni?
Kattints és böngészd a Ludens társasjáték interjú sorozatát!